1 2 3 4

Lampiran II

Keputusan Menteri Keuangan Republik Indonesia Nomor 394/KMK.01/2003 tentang Perubahan atas Keputusan Menteri Keuangan RI No. 232/KMK.04/2003 tentang Penetapan Tarif Bea Masuk atas Impor Barang dalam Rangka AISP untuk Negara-negara Baru Anggota ASEAN (Myanmar, Vietnam, Cambodia)

DAFTAR AISP INDONESIA UNTUK VIETNAM

(LIST OF AISP INDONESIA TO VIETNAM)

No.	Pos Tarif HS Code	Uraian Barang	Description of Goods	% Bea Masuk % Import Duty
	03.06	Udang-udangan, berkulit maupun tidak, hidup, segar, dingin, beku, kering, diasin atau dalam air garam; udang-udangan, berkulit, dikukus atau direbus, dingin, beku, kering, diasin atau dalam air garam maupun tidak; tepung, tepung kasar dan pellet dari udang- udangan, yang layak untuk dikonsumsi manusia.	Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh,chilled, frozen, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption.
		-Beku :	-Frozen :
1	0306.12.000	--Kepiting	--Crabs	5
2	0306.14.000	Madu alam.	Natural honey.	5
	07.03	Bawang bombay, bawang merah, bawang putih, bawang bakung/perai dan sayuran sejenis lainnya, segar atau dingin.	Onions shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled.
	0703.10	-Bawang bombay dan bawang merah :	-Onions and shallots :
3	0703.10.100	--Bawang bombay	--Onions	2.5
4	0703.10.200	--Bawang merah	--Shallots	5
5	0703.20.000	-Bawang putih	-Garlic	5
	07.08	Polong-polongan, dikupas, atau tidak, se gar atau dingin	Leguminous vegetable, shalled or unshelled, fresh or chilled.
6	0708.90.000	-Polong-polongan lainnya	-Other leguminous vegetables	5
	07.09	Sayur lainnya,segar atau dingin.	Other vegetable, fresh or chilled.
7	0709.10.000	-Globe artisok	-Globe artichokes	5
	07.13	Polong-polongan dikeringkan, dikupas, dikulit atau dibelah maupun tidak.	Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split.
		-Kacang (Vigna spp., Phaseolus spp.) :	-Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) :
8	0713.31.000	--Kacang-kacangan dari spesies Vigna mungo (L.) Hepper atau Vigna radiata (L.) Wilczek	--Beans of the species Vigna mungo (L) Heppe or Vigna radiata (L.) Wilczek	5
9	0713.39.000	--Lain-lain	--Other	5
	08.01	Kelapa, kacang Brasil dan biji mete, segar atau kering, dikupas, dikuliti maupun tidak.	Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled.
		-Biji mete :	-Cashew nuts :
10	0801.32.000	--Dikupas	--Shelled	5
	09.01	Kopi, digongseng, dihilangkan kafeinya maupun tidak; sekam dan kulit kopi; pengganti kopi mengandung kopi dalam perbandingan berapa saja.	Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion.
		-Kopi, tidak digongseng :	-Coffee, not roasted :
	0901.11	--Tidak dihilangkan kafeinnya :	--Not decaffeinated :
11	0901.11.200	---Arabika WIB	---Arabika WIB	5
12	0901.11.300	---Robusta OIB	---Robusta OIB	5
	09.04	Lada dari genus Piper; kering atau dihancurkan atau buah yang digiling dari genus Capsicum atau dari genus Pimenta.	Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta.
		-Lada :	-Pepper :
	0904.11	----Tidak dihancurkan atau tidak digiling/ditumbuk :	--Neither crushed nor ground :
		---Putih	---White :
13	0904.11.290	----Lain-lain	----Other	5
14	0904.20.000	-Buah dari genus Capsicum atau dari genus Pimenta, dikeringkan atau dihancurkan atau digiling/ditumbuk.	-Fruits of the genus Capsicum or the genus Pimenta, dried or crushed or ground	5
	09.06	Kayu manis dan bunga kayu manis.	Cinnamon and cinnamon-tree flowers.
15	0906.10.000	-Tidak dihancurkan atau tidak digiling/ditumbuk	-Neither crushed nor ground	5
	09.09	Biji adas manis, adas pulasari, adas pedas, ketumbar, jintan, jemuju atau buah jenever.	Seeds of anise, badian, fennel, coriander cumin, caraway or juniper.
16	0909.10.000	-Biji adas manis atau adas pulasari.	-Seeds of anise or badian	5
	11.06	Tepung, tepung kasar dan bubuk dari kacang- kacangan kering dari pos 07.13, dari sagu atau dari akar-akaran atau bonggol-bonggolan dari pos 07.14 atau dari produk Bab 8.	Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 07.13, of sago or of roots or tubers of heading 07.14 or of the products of Chapter 8.
17	1106.30.000	-Dari produk Bab 8	-Of the products of Chapter 8	5
	11.08	Pati; inulin.	Starches; inulin.
		-Pati :	-Starches :
18	1108.14.000	--Pati ubi kayu (cassava)	--Manioc (cassava) starch	5
	12.02	Kacang tanah, tidak digongseng atau dimasak secara lain, dikuliti atau tidak, pecah atau utuh.	Ground-nuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken.
19	1202.10.000	-Berkulit	-In shell	5
20	1202.20.000	-Dikupas, pecah atau utuh.	-Shelled, whether or not broken	5
	12.07	Biji dan buah lainnya yang mengandung minyak, pecah atau utuh	Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken.
21	1207.40.000	-Biji wijen	-Sesamum seeds	5
	15.15	Lemak dan minyak nabati tertentu lainnya (termasuk minyak jojoba) dan fraksinya, dimurnikan maupun tidak, tetapi tidak dimodifikasi secara kimia.	Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their factions, whether or not refined, but not chemically modified.
	1515.90	-Lain-lain :	-Other :
22	1515.90.900	--Lain-lain	--Other	2.5
	15.21	Malam nabati (selain trigliserida), malam lebah, malam serangga lainnya dan spermaseti, dimurnikan atau diwarnai maupun tidak.	Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured.
23	1521.90.000	-Lain-lain	-Other	2.5
	17.03	Tetes hasil dari ekstraksi atau pemurnian gula.	Molassess resulting from the extraction or refining of sugar.
24	1703.90.000	-Lain-lain	-Other	5
	20.08	Buah, kacang dan bagian tumbuh-tumbuhan yang dapat dimakan lainnya, yang diolah atau diawetkan secara lain, mengandung tambahan gula bahan pemanis lainnya, alkohol maupun tidak, Tidak dirinci atau termasuk pos lainnya.	Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not eisewhere specified or included.
	2008.11	-Kacang, kacang tanah dan kacang lainnya, baik dicampur maupun tidak.	-Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together :
		--Kacang tanah :	--Ground-nuts :
25	2008.11.900	---Lain-lain	---Other	5
	24.01	Tembakau bukan buatan; sisa tembakau.	Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
	2401.10	-Tembakau, bertangkai/bertulang daun :	-Tobacco, not stemmed/stripped
26	2401.10.100	--Jenis virginia diolah dengan udara panas	--Virginia type flue cured	5
27	2401.10.900	--Lain-lain	--Other	5
	2401.20	-Tembakau, tanpa tangkai/tulang daun dan sebagian Atau seluruhnya :	-Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped :
28	2401.20.100	--Jenis virginia dioleh dengan udara panas	--Virginia type flue cured	5
29	2401.20.900	--Lain-lain	--Other	5
30	2401.30.000	-Sisa tembakau	-Tobacco refuse	5
	24.02	Cerutu, cerutu manila, cerutu kecil dan sigaret, dari tembakau atau dari tembakau pengganti.	Cigars, cheroots, cigarillos, and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes.
31	2402.10.000	-Cerutu, cerutu manila dan cerutu kecil, mengandung tembakau.	-Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco	5
	2402.20	-Sigaret mengandung tembakau :	-Cigarettes containing tobacco :
32	2402.20.200	--Sigaret kretek mesin	--Machine-made clove cigarettes	5
33	2402.20.900	--Lain-lain	--Other	5
34	2402.90.000	-Lain-lain	-Other	5
	24.03	Tembakau buatan lainnya dan tembakau pengganti buatan; tembakau "dihomogenisasi" atau "dibentuk kembali"; ekstrak dan essen tembakau.	Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; "homogenised" or "reconstituted" tobacco; tobacco extracts and essences.
	2403.10	-Tembakau rokok, mengandung tembakau pengganti maupun tidak, dalam perbandingan berapapun :	-Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion :
35	2403.10.100	--Blended tobacco jenis "Burley"	--Blended tobacco of the "Burley" type
36	2403.10.200	--Tembakau iris	--Sliced tobacco
37	2403.10.900	--Lain-lain	--Other
		-Lain-lain :	-Other :
38	2403.91.000	--Tembakau "dihomogenisasi" atau "dibentuk kembali"	--"Homogenised" or "reconstitued" tobacco
	2403.99	--Lain-lain :	--Other :
39	2403.99.300	---Ekstrak dan essen tembakau	---Tobacco extract and essences
40	2403.99.900	---Lain-lain	---Other
	40.01	Karet alam, balata, getah perca, guayule, chikle dan getah alam semacam itu, dalam bentuk asal atau dalam bentuk pelat, lembaran atau strip.	Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip.
		-Karet alam dalam bentuk lain :	-Natural rubber in other forms :
41	4001.21.000	--Lembaran karet diasap	--Smoked sheets	5
	64.06	Bagian dari alas kaki (termasuk bagian atas sepatu baik terpasang maupun tidak pada sol selain sol bagian luar); sol dalam yang dapat dibuka, bantalan tumit dan barang semacam itu; pelindung kaki, pem- balut kaki dan barang semacam itu, dan bagiannya.	Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles) removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof.
42	6406.10.000	-Bagian atas sepatu dan bagiannya, selain pengeras	-Uppers and parts thereof, other than stiffeners	2.5
43	6406.20.000	-Sol luar dan tumit, dari karet atau plastik	-Outer soles and heels, of rubber or plastics	2.5
		-Lain-lain :	-Other :
44	6406.99.000	--Dari bahan lain	--Of other materials	2.5
	73.23	Meja, barang dapur atau barang rumah tangga lainnya dan bagiannya, dari besi atau baja wol besi atau wol baja; penggosok pot dan bantalan gosok atau penggilap, sarung tangan dan semacamnya, dari besi atau baja.	Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel.
		-Lain-lain :	-Other :
45	7323.93.000	--Dari besi tahan karat	--Of stainless steel	2.5
	84.50	Mesin cuci dari jenis yang dipakai untuk rumah tangga atau binatu, termasuk mesin yang dapat digunakan untuk mencuci dan mengeringkan.	Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry.
		-Mesin, yang mempunyai kapasitas kain tidak lebih dari 10 kg :	-Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg :
	8450.11	--Mesin yang seluruhnya bekerja secara otomatis :	--Fully-automatic machines :
46	8450.11.100	---Untuk mencuci pakaian, dengan kapasitas tidak lebih dari 6 kg.	---For clothes-wasing, with capacity not exceeding 6 kg.	5
	84.83	Poros penggerak (termasuk poros berputar dan poros engkol) dan engkol; landasan bantalan dan poros polos; gigi dan roda gigi; peluru atau guling berulir; kotak roda gigi dan penukar kecepatan lainnya, termasuk torak konverter roda gaya, dan pull, termasuk perangkat pasangan pull; pelat dan poros kopling (termasuk sambungan universal).	Transmission shafts (including cam shaft and crank shafts) and cranks; bearings housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints).
47	8483.10.000	-Poros penggerak (termasuk poros berputar dan poros engkol) dan engkol	-Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks	2.5
48	8483.60.000	-Pelat dan poros kopling (termasuk sambungan universal)	-Clutches and shaft couplings (including universal joints)	2.5
	85.04	Transformator listrik, penukar arus statis, (misalnya, pengarah arus listrik) dan induktor.	Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors.
		-Transformator dielektrik cair :	-Liquid dielectric transformers :
49	8504.22.000	--Mempunyai kapasitas tenaga melebihi 650 kVA tetapi tidak melebihi 10.000 kVA	--Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 10.000 kVA	2.5
		-Transformator lainnya :	-Other transformers :
50	8504.34.000	--Mempunyai kapasitas tenaga melebihi 500 kVA	--Having a power handling capacity exceeding 500 kVA	5

 MENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA

ttd.-

BOEDIONO

Salinan sesuai dengan aslinya

KEPALA BIRO UMUM

u.b.

KEPALA BAGIAN T.U. DEPARTEMEN

ttd.-

KOEMORO WARSITO, S.H.

NIP 060041898