|
1.
|
Arrival Date in Indonesia
|
Tanggal Kedatangan di Indonesia
|
|
|
|
2.
|
Flight/Voyage Number
|
Nomor Identitas Pengangkut
|
|
|
|
3.
|
Full Name
|
Nama Lengkap
|
|
|
4.
|
Nationality
|
Kebangsaan
|
|
|
|
5.
|
Passport Number
|
Nomor Paspor
|
|
|
|
6.
|
Occuption
|
Pekerjaan
|
|
|
|
7.
|
Addres in Indonesia
|
Alamat di Indonesia
|
|
|
8.
|
Number of accomoniying members (only
for passenger)
|
|
Jumlah keluarga yang bepergian bersama
(khusus penumpang)
|
|
|
|
9.
|
Number of accompanied baggages
|
Jumlah koli barang yang dibawa
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DO YOU HAVE WITH YOU :
|
Yes
|
No
|
APAKAH ANDA MEMBAWA
|
Ya
|
Tidak
|
10.
|
Goods obtained overseas
exceed US $ 50 for crew or US $ 250 per person or US $ 1.000 per family
? 1)
|
|
|
|
Barang yang diperoleh
di luar negeri melebihi FOB US $ 50 untuk awak sarana pengangkut atau US $
250 per penumpang atau US $ 1.000 per keluarga ? 1)
|
|
|
|
|
11.
|
More than 200 cigarettes or
50 cigars or 200 gram sliced tobacco or 1 liter of alcoholic beverages ?
2)
|
|
|
|
Lebih dari 200 batang
sigaret atau 50 batang cerutu atau 200 gram tembakau iris atau 1 liter
minuman mengandung alkohol ? 2)
|
|
|
|
|
12.
|
Animals, fish, and plants including their products ? 3)
|
|
|
|
Hewan, ikan, dan tumbuhan termasuk produk yang berasal
dari hewan, ikan, dan tumbuhan ? 3)
|
|
|
|
|
13.
|
Narcotic drug, psychotropic subtances,
fire arms, weapons, ammunition, explosives, pornography materials ? 4)
|
|
|
|
Narkotika, senjata api/angin/tajam, amunisi, dan atau
bahan peledak, benda publikasi pornograpi ? Cetakan berbahasa china, obat china,
transceiver atau cordles telepon ? 4)
|
|
|
|
|
14.
|
Cinematogradhic films, pre recorder video tapes, video
laser discs or records ? 5)
|
|
|
|
Filmsinematografi, pita video berisi rekaman, video laser
disc atau piringan hitam ? 5)
|
|
|
|
|
15.
|
Bank Notes in Rupiah or other currency equal to 100
million Rupiah or more? 6)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
Each Arriving Crew/Passenger Must Provide Customs
Declaration (Only One Customs Declaration Per Family is Required)
|
|
Setiap Awak Sarana Pengangkut Penumpang Wajib Mengisi
Customs Delclaration (Cukup Satu Customs Declaration Untuk Satu Keluarga
|
|
|
*
|
Should you have dutiable goods to be reexported please
contact customs
|
|
Jika anda membawa barang wajib bea yang akan diekspor
kembali hubungi Bea dan Cukai.
|
|
|
*
|
Any undeclared duatiable goods will be considered as violation
and subject to administrative fine.
|
|
Dengan tidak memberitahukan barang yang seharusnya
diberitahukan dianggap sebagai pelanggaran dan diancam dengan sanksi
administrasi.
|
|
|
*
|
Severe punishment for drug traffickers
|
|
Hukuman berat bagi pembawa narkotik
|
|
|
|
|
|
|
Please answes the following question. Fill sheck mark
(Ö) in
the boxes
|
Jawablah pertanyaan berikut. Berikan tanda cek (Ö) dalam kotak jawaban
yang tersedia
|
If you tick Yes to any of the following question
please go to the red channel
|
Apabila anda memberi jawaban Ya pada salah satu
pertanyaan, silahkan menuju jalur merah.
|
If you are not sure about it, tick Yes
|
Jika anda ragu, Pilih Ya
|
|
|
|
|
|
|
1)
|
subject to import duty
|
|
4)
|
prohibited goods
|
|
wajib bayar bea
|
|
|
barang larangan
|
2)
|
shall be destroyed under customs control
|
|
5)
|
must be censored
|
|
dimusnahkan dibawah pengawasan bea dan cukai
|
|
|
wajib melalui sensor
|
3)
|
subject to quarantine inspection
|
|
|
|
|
tunduk pada ketentuan pemeriksaan karantina
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CUSTOMS DECLARED GOODS
|
BARANG YANG DIBERITAHUKAN
|
|
If you answered Yes to any of the previous questions
please provide details below.
|
Jika anda menjawab Ya
pada salah satu pertanyaan sebelumnya, berikan rincian pada kolom dibawah
ini.
|
Description
Uraian
|
Quantity
Jumlah
|
Value
Nilai
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I declare that the information given is true and
corretc.
|
|
|
Saya menyatakan dengan sebenar-benarnya bahwa yang saya
beritahukan adalah benar
|
|
|
|
|
|
Signature
|
|
|
|
|
Tanda tangan
|
|
|
|
|
|
|
FOR
CUSTOMS USE (DIISI OLEH BEA DAN CUKAI)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
THANK
YOU FOR YOUR COOPERATION
TERIMA
KASIH ATAS KERJASAMA ANDA
|
|